1 00:00:02,089 --> 00:00:04,874 A '80-as években, a Dynasty című műsor volt a legjobb. 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,876 Őrült gazdagsága volt, vállpárnák, 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,225 és végtelen hölgyharcok. 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,968 És senki sem szerette jobban mint anyukám. 5 00:00:12,142 --> 00:00:14,188 Mindenki kuss! 6 00:00:14,362 --> 00:00:16,016 Csendben ültünk. 7 00:00:16,190 --> 00:00:17,321 De most te beszélsz. 8 00:00:17,495 --> 00:00:18,975 Előre irracionális szorongásom, Adam. 9 00:00:19,149 --> 00:00:20,498 Dinasztia este van! 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,326 Mindig zajtalan leszek neked, mama. 11 00:00:22,500 --> 00:00:23,501 Köszönöm, Barry. 12 00:00:23,675 --> 00:00:25,460 És ma este, te vagy a kedvencem. 13 00:00:27,331 --> 00:00:28,332 A fenébe! Ki a fene megszakítja a Dinasztia éjszakáját? 14 00:00:30,291 --> 00:00:32,032 Ha ha! Szia Beverly. Remélem sikerült időben a kezdőrúgáshoz. 15 00:00:32,206 --> 00:00:34,208 Kickoff? 16 00:00:34,382 --> 00:00:37,733 Ó, Murray turnézni készül egy velúr gyár Tucsonban. 17 00:00:37,907 --> 00:00:41,737 Szóval azt hiszem: "El kell menned legközelebb Tucsonba, Vic az azt követő időt jelenti. 18 00:00:41,911 --> 00:00:45,654 Fiúk, vigyétek fel Vic-re a Dynasty-t a következő 30 másodpercben. 19 00:00:45,828 --> 00:00:48,352 Becsatol! Alacsony születésű senki Krystle 20 00:00:48,526 --> 00:00:51,747 ezüst rókát vesz feleségül olajbáró, Blake Carrington. 21 00:00:51,921 --> 00:00:54,706 Nick Blake-et hibáztatja testvére öngyilkosságáért egy iraki börtönben, 22 00:00:54,880 --> 00:00:56,360 de tényleg, ő csak el akarja csábítani a lányát. 23 00:00:56,534 --> 00:00:59,276 Kiderült, hogy Fallon él, de amnéziája van! 24 00:00:59,450 --> 00:01:00,886 Elmegy mellette Randall Adams most. 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,584 Blake és Nick összevesznek egy hegyen, 26 00:01:02,758 --> 00:01:03,802 Blake leesik a póniról, és teljesen meghal. 27 00:01:03,976 --> 00:01:05,978 Cecil és Alexis mind... 28 00:01:06,153 --> 00:01:07,371 - Ó! - De akkor szívrohamot kapott, 29 00:01:07,545 --> 00:01:08,590 és ő minden: "Ohh!" 30 00:01:08,764 --> 00:01:11,288 Kiderült, hogy Liam él, de amnéziája van! 31 00:01:11,462 --> 00:01:13,029 Krystle és Alexis összevesznek a Fekete előtt és fehér golyó. 32 00:01:13,203 --> 00:01:14,161 Krystle és Alexis harcolni egy hegyen. 33 00:01:14,335 --> 00:01:16,467 Krystle és Alexis harcolni egy sárlavina. 34 00:01:16,641 --> 00:01:18,121 Krystle és Alexis összevesznek egy szalonban. És akkor ők megtudja, hogy mind unokatestvérek. 35 00:01:18,295 --> 00:01:20,080 - Unokatestvérek? - Kezdődik! 36 00:01:20,254 --> 00:01:22,343 Ablak a palota életembe - kezdődik! - Ó! 37 00:01:24,519 --> 00:01:26,956 Ohh! Bevezető hiánya! 38 00:01:27,130 --> 00:01:28,305 Elkezdik a műsort egy pofonnal? 39 00:01:28,479 --> 00:01:30,264 Ó, a fellebbezés nyilvánvaló. 40 00:01:30,438 --> 00:01:31,830 Klasszikus tévés pofon. 41 00:01:32,004 --> 00:01:33,441 Nézze meg, hogyan használja a színpad alatti kezét? 42 00:01:33,615 --> 00:01:35,269 Teljesen hamisítvány a gyakorlatlan szem. 43 00:01:35,443 --> 00:01:39,229 Megmutatjuk. Hogy merészeled ellopni a jachtomat? 44 00:01:39,403 --> 00:01:41,144 Elragadóan hozzáadott kontextus az erőszakra! 45 00:01:41,318 --> 00:01:43,712 te alszol a sofőrömmel? 46 00:01:43,886 --> 00:01:45,888 Szép! Pofonokat játszunk? Ebbe szeretnék beleszólni. 47 00:01:46,062 --> 00:01:47,542 Nem, nem, nem, nem! 48 00:01:47,716 --> 00:01:49,239 Rossz kéz! Ó! 49 00:01:49,413 --> 00:01:51,111 ♪ Belül vagyok csavarodva 50 00:01:51,285 --> 00:01:53,678 ♪ De ennek ellenére, Szükségesnek érzem kimondanit 51 00:01:57,247 --> 00:01:58,988 ♪ Nem tudom a jövőt 52 00:01:59,162 --> 00:02:01,512 ♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪ 53 00:02:01,686 --> 00:02:03,471 Március 23-a volt, 1980-valami, 54 00:02:03,645 --> 00:02:05,560 és az egyetemen a láthatáron,ban 55 00:02:05,734 --> 00:02:08,563 ideje volt kitölteni szobatársam kérdőíve a NYU.nak 56 00:02:08,737 --> 00:02:11,522 "Szerinted magad félénk, meglehetősen félénk, 57 00:02:11,696 --> 00:02:13,742 "semleges, eléggé kimenő, vagy kimenő?" 58 00:02:13,916 --> 00:02:15,222 Jó ó semleges. 59 00:02:15,396 --> 00:02:17,224 Oké, csak itt vagyok mosni. 60 00:02:17,398 --> 00:02:18,703 Meg tudod csinálni bármit is a felhajtón? 61 00:02:18,877 --> 00:02:20,401 Próbálok megfelelni a tökéletes szobatársammal, 62 00:02:20,575 --> 00:02:21,663 és ez lehetetlen. 63 00:02:21,837 --> 00:02:23,186 úgy értem, nézd meg ezt a kérdést. 64 00:02:23,360 --> 00:02:25,319 "Milyen kényelmes vagy meztelenséggel?" 65 00:02:25,493 --> 00:02:27,190 Majd beírod "nagyon". 66 00:02:27,364 --> 00:02:29,323 Kielbasát tartasz puszta kezedben? 67 00:02:29,497 --> 00:02:30,411 Szerencséd neked, finnyás voltam 68 00:02:30,585 --> 00:02:31,890 erre a lengyel örömre. 69 00:02:32,064 --> 00:02:34,458 Nem megfelelően kitöltött szobatárs kérdőív 70 00:02:34,632 --> 00:02:36,068 tönkreteheti életed hátralévő részében. 71 00:02:36,243 --> 00:02:37,418 A kolbászbábu egyszer igaz. 72 00:02:37,592 --> 00:02:39,071 Rosszul töltöd ki, és lehet, hogy felszámolsz 73 00:02:39,246 --> 00:02:40,247 valakivel együtt élni mint te. 74 00:02:40,421 --> 00:02:41,422 Nem ez a cél? 75 00:02:41,596 --> 00:02:43,293 Ha fel akarsz feküdni társadalmi elutasítással. 76 00:02:43,467 --> 00:02:45,034 Szeretünk téged, de szopsz, tesó. 77 00:02:45,208 --> 00:02:46,862 Akkor mit kéne tennem? 78 00:02:47,036 --> 00:02:48,037 Tedd jól magad. 79 00:02:48,211 --> 00:02:50,126 Például a dohányzás. 80 00:02:50,300 --> 00:02:51,997 Ellenőrizd az igent és a nemet. 81 00:02:52,172 --> 00:02:53,173 Ez csak zavaró. 82 00:02:53,347 --> 00:02:55,436 A zűrzavar egyenlő a bizonytalansággal, 83 00:02:55,610 --> 00:02:56,698 ami egyenlő a rejtéllyel, 84 00:02:56,872 --> 00:02:58,439 ami hűvös. 85 00:02:58,613 --> 00:02:59,918 Óriási hír! 86 00:03:00,092 --> 00:03:01,746 Carrie Fisher igent mondott promóciójához 87 00:03:01,920 --> 00:03:03,922 és most meg kell találnia egy Han Solo témájú szmoking? 88 00:03:04,096 --> 00:03:05,446 Jobb! Mint tudod, 89 00:03:05,620 --> 00:03:06,969 Küzdöttem a döntéssel 90 00:03:07,143 --> 00:03:08,492 11 között főiskolai átvételek. 91 00:03:08,666 --> 00:03:10,059 A kérkedés egy forma a zaklatásról. 92 00:03:10,233 --> 00:03:11,669 De szedése után figyelembe venni 93 00:03:11,843 --> 00:03:13,541 kihez mehetnék egyetemre... 94 00:03:13,715 --> 00:03:14,759 Ne kötekedj, Dave Kim! 95 00:03:14,933 --> 00:03:16,283 A NYU-ra megyek, bébi! 96 00:03:16,457 --> 00:03:17,588 Igen! 97 00:03:17,762 --> 00:03:20,896 Beep-dopp-ming- bzzrt-unum-oomray. 98 00:03:21,070 --> 00:03:23,203 Nep-sha-orkyay- victus-erghbot. 99 00:03:23,377 --> 00:03:25,248 Ha ha! Igen! 100 00:03:26,641 --> 00:03:27,816 Mi a fene nézem? 101 00:03:27,990 --> 00:03:29,600 Mi fejlődtünk saját magánnyelvünk 102 00:03:29,774 --> 00:03:31,646 a hangok alapján az R2-D2 és a latin nyelvből. 103 00:03:31,820 --> 00:03:33,082 Klasszikus és sertés egyaránt. 104 00:03:33,256 --> 00:03:35,432 Mi Artootinnak hívjuk. 105 00:03:35,606 --> 00:03:37,260 Te jó isten, ember. 106 00:03:37,434 --> 00:03:39,088 Ah! Ünnepelni, Kezelem magam 107 00:03:39,262 --> 00:03:40,785 új garbóba a NYU lila. 108 00:03:40,959 --> 00:03:43,048 A Sears-hez fiúszakasz! 109 00:03:44,180 --> 00:03:45,834 Hűha. Ez mind sikerült. 110 00:03:46,008 --> 00:03:48,097 - Áruló! - Áruló? 111 00:03:48,271 --> 00:03:49,751 Minden erőfeszítés után segítünk neked 112 00:03:49,925 --> 00:03:50,926 az utolsó két perc? 113 00:03:51,100 --> 00:03:52,580 Mi... Ez jó dolog. 114 00:03:52,754 --> 00:03:53,842 Mármint Brea után 115 00:03:54,016 --> 00:03:55,626 nem tudott csatlakozni hozzám a NYU-n, 116 00:03:55,800 --> 00:03:57,106 Azt hittem, az vagyok egyedül lesz. 117 00:03:57,280 --> 00:03:58,847 De most megvan a sziklám! 118 00:03:59,021 --> 00:04:00,718 Dave Kim egy szikla... 119 00:04:00,892 --> 00:04:01,850 Egy szikla, ami lesz 120 00:04:02,024 --> 00:04:03,330 nehezedik társadalmilag. 121 00:04:03,504 --> 00:04:05,288 Főiskolán vagyunk. Tudjuk, hogyan működik ez. 122 00:04:05,462 --> 00:04:07,072 Élj együtt Dave Kimmel, 123 00:04:07,247 --> 00:04:09,771 és ti ketten fogtok szúrd ki magad egy sötét fekete lyukba 124 00:04:09,945 --> 00:04:11,381 ahonnan soha nem fogsz megszökni. 125 00:04:11,555 --> 00:04:13,340 Kicsit eltévedünk néha egymásban. 126 00:04:13,514 --> 00:04:14,863 Nagyon örülök, hogy ezt mondtad. 127 00:04:15,037 --> 00:04:16,821 Most ismételje meg vissza magadhoz 128 00:04:16,995 --> 00:04:18,301 és hallani, milyen furcsa úgy hangzik. 129 00:04:18,475 --> 00:04:19,563 Kicsit eltévedünk 130 00:04:19,737 --> 00:04:20,521 néha egymásban. 131 00:04:20,695 --> 00:04:22,392 - Ó, golyók! - Mm. 132 00:04:22,566 --> 00:04:24,786 Gondolom, ha lenne többi szobatárs, 133 00:04:24,960 --> 00:04:25,874 találkozhatnánk több ember. 134 00:04:26,048 --> 00:04:27,484 Tessék! Mondd meg neki. 135 00:04:27,658 --> 00:04:31,053 És bemutathatjuk új barátaink egymásnak? 136 00:04:31,227 --> 00:04:33,142 Nem fogod, mert elhagyod őt, 137 00:04:33,316 --> 00:04:34,361 de ez egy másik hazugság elhiheti. 138 00:04:35,013 --> 00:04:36,058 Nem tudom. 139 00:04:36,232 --> 00:04:38,713 Mi igen. 140 00:04:38,887 --> 00:04:40,889 Ezt az űrlapot elküldjük és készíts egy listát mindenről ez baj Dave Kimmel. 141 00:04:41,063 --> 00:04:41,890 Ezt nem kell megtenned. 142 00:04:42,064 --> 00:04:44,153 Már megtörtént. Itt fent. 143 00:04:44,327 --> 00:04:46,677 A testvéreimként megpróbáltak megszerezni elveszíteni Dave Kimet,t 144 00:04:46,851 --> 00:04:48,505 anyám keresett valamiértet 145 00:04:48,679 --> 00:04:50,290 apám elveszett a boltban. 146 00:04:50,464 --> 00:04:52,379 Itt van! Milyen kíváncsi üzlet készülsz? 147 00:04:52,553 --> 00:04:55,425 keresem TV távirányítónk számára. 148 00:04:55,599 --> 00:04:57,514 Murray ösztönösen mindenhová magával viszi. 149 00:04:57,688 --> 00:04:59,951 Ó, bingó! 150 00:05:00,125 --> 00:05:01,562 De a távirányító nem minden, amit talált. 151 00:05:04,565 --> 00:05:05,870 Az az? 152 00:05:06,044 --> 00:05:08,046 Ó, ez az köztiszteletben állónk kávésarok. 153 00:05:08,220 --> 00:05:10,092 Több mint két ízünk van. 154 00:05:10,266 --> 00:05:12,181 Ismerős vagyok a kávésarokkal. 155 00:05:12,355 --> 00:05:15,271 Amit nem ismerek azok az undorító bögrék. 156 00:05:15,445 --> 00:05:16,533 Mi történt a papírpoharakat? 157 00:05:16,707 --> 00:05:18,448 Jane arra gondolt ezek voltak... 158 00:05:18,622 --> 00:05:21,059 Ó, hogy fogalmazta meg? Hm, "egy zacskó szamár". 159 00:05:21,233 --> 00:05:23,061 Jane? Jane Bales? 160 00:05:23,235 --> 00:05:25,368 Igen, Janey-nek van rengeteg ötlet, 161 00:05:25,542 --> 00:05:27,022 aminek örülök kényeztetni 162 00:05:27,196 --> 00:05:29,416 mert megvan hozzá egy áruházi manöken. 163 00:05:29,590 --> 00:05:32,593 Ott a királyom! Ó, ez nagyon rendes tőled 164 00:05:32,767 --> 00:05:35,291 hogy összeálljon a betegekkel és a nyomorult. 165 00:05:35,465 --> 00:05:38,425 Jane. Tette a többi boszorkány felejtsd el megmondani, hogy hol a coven újra találkozott? 166 00:05:38,599 --> 00:05:41,166 Szórakoztató dolgok. tessék. 167 00:05:41,341 --> 00:05:42,994 Jane, mi a fene szerinted csinálod azokkal a bögrékkel? 168 00:05:43,168 --> 00:05:44,866 Uh, csak osztályozok az ízület. 169 00:05:45,040 --> 00:05:46,084 Úgy értem, Isten tudja ennek a boltnak szüksége van rá. 170 00:05:46,258 --> 00:05:48,826 Ez a bolt nagyon jó. 171 00:05:49,000 --> 00:05:50,567 Ezt a helyet otthont ad 172 00:05:50,741 --> 00:05:52,569 úgy néz ki Buckingham-palota. 173 00:05:52,743 --> 00:05:54,441 Buckingham-palota Angliában van, 174 00:05:54,615 --> 00:05:57,357 és csak azt mondom mert azt hiszem provinciális vagy és buta. 175 00:05:57,531 --> 00:06:01,317 Az egyetlen hülyeség erre gondolsz bármi beleszólásod van 176 00:06:01,491 --> 00:06:02,318 abban, ami történik errefelé. 177 00:06:02,492 --> 00:06:04,581 látom a Formica király. 178 00:06:04,755 --> 00:06:06,148 Nem ez tesz engem? a Formica királynő? 179 00:06:07,236 --> 00:06:08,890 Hogy merészeled? 180 00:06:09,064 --> 00:06:11,196 Az Oszmán Birodalom apám indította el. 181 00:06:11,371 --> 00:06:12,676 Ha valaki királynője, én vagyok. 182 00:06:12,850 --> 00:06:14,330 Azt mondja te. Ta! 183 00:06:14,504 --> 00:06:16,506 Óóó! 184 00:06:16,680 --> 00:06:19,074 Ez pont olyan harmadik évad, hetedik rész a Dinasztia! 185 00:06:19,248 --> 00:06:20,902 Te is látod! 186 00:06:21,076 --> 00:06:23,034 Költés után túl sok ébrenléti óra Carringtonékkal, 187 00:06:23,208 --> 00:06:26,473 Látom, hogy Jane Bales erőjátékot hajt végre 188 00:06:26,647 --> 00:06:28,736 látványos arányokkal. 189 00:06:28,910 --> 00:06:31,216 Nem, ha van valamim mondani róla. 190 00:06:31,391 --> 00:06:34,002 Ó, az életem tényleg az akárcsak a Dinasztia! 191 00:06:34,176 --> 00:06:36,570 Van osztályuk és vagyonuk soha nem fogod megtudni, 192 00:06:36,744 --> 00:06:39,486 de igen, kiskorú lesz csetepaté egy másik hölggyel. 193 00:06:39,660 --> 00:06:42,184 Anyámként megfogadta, hogy megvédi birodalmát,t 194 00:06:42,358 --> 00:06:45,274 Itt az ideje, hogy üssem Dave Kim egy rossz hírrel. 195 00:06:45,448 --> 00:06:47,450 Jaj, jaj! DK a helyén! 196 00:06:47,624 --> 00:06:49,234 Arra gondoltam, 197 00:06:49,409 --> 00:06:51,149 tudod mi lenne sokkal menőbb, mint mi együtt élni? 198 00:06:51,323 --> 00:06:53,761 - Nem élünk együtt. - Mit? 199 00:06:53,935 --> 00:06:56,807 Nyilvánvalóan mindketten egyetértünk hogy szobatársak lévén ideális lenne. 200 00:06:56,981 --> 00:06:59,506 De akkor megint, nem szobatársak lenni... 201 00:06:59,680 --> 00:07:00,681 Még ideálisabb! 202 00:07:00,855 --> 00:07:01,682 ez honnan jön? 203 00:07:01,856 --> 00:07:02,683 Nekem. 204 00:07:04,424 --> 00:07:05,816 Tudom, ki tette ezt. 205 00:07:05,990 --> 00:07:07,427 Mi a tényleges [BLEEP]? 206 00:07:07,601 --> 00:07:09,472 - Hűha! - Eddie Murphy szavak! 207 00:07:09,646 --> 00:07:10,778 Meg vagy győződve a testvéred 208 00:07:10,952 --> 00:07:12,388 hogy ne éljek velem jövőre. 209 00:07:12,562 --> 00:07:14,956 Fogalmunk sincs miről beszélsz, Dave Kim. 210 00:07:15,130 --> 00:07:16,697 azt hiszem meg kellene vizsgálnod a lehetőséget 211 00:07:16,871 --> 00:07:17,915 hogy Adam megvet téged. 212 00:07:18,089 --> 00:07:19,395 Nem, nem, nem, nem. 213 00:07:19,569 --> 00:07:21,049 Ez csak személyes szeszély. 214 00:07:21,223 --> 00:07:22,964 "Személyes szeszély" mondod? 215 00:07:23,138 --> 00:07:25,357 Szóval ezt hanyagul elhelyezett palatábla 216 00:07:25,532 --> 00:07:27,447 véletlenül sem szerepelne részletes listát 217 00:07:27,621 --> 00:07:29,361 ami Adamet vezette szerencsétlen döntéséhez? 218 00:07:29,536 --> 00:07:31,973 Csak egy egyszerű tábla a Hangman játékáért 219 00:07:32,147 --> 00:07:33,017 és egyéb játékok most nem jut eszembe. 220 00:07:34,410 --> 00:07:36,456 Hú! Megfordul a dolog? 221 00:07:36,630 --> 00:07:38,022 Már régóta forgattam. 222 00:07:38,196 --> 00:07:40,198 „Okok, amiért nem élünk DK-val." 223 00:07:40,372 --> 00:07:41,765 Hihetetlen! 224 00:07:41,939 --> 00:07:43,245 Hát nem tudod. 225 00:07:43,419 --> 00:07:44,420 "DK" állhatna Donna Karan számára. 226 00:07:44,594 --> 00:07:45,552 Vagy Donkey Kong. 227 00:07:45,726 --> 00:07:47,423 Garatlan nyakú! Tál vágás! 228 00:07:47,597 --> 00:07:49,947 Az én mélységes alvási apnoe? 229 00:07:50,121 --> 00:07:53,211 Csak te és Dave Kim anyja tudj róla! 230 00:07:53,385 --> 00:07:54,822 Szóval próbálunk segíteni kistestvérünk 231 00:07:54,996 --> 00:07:56,911 ne legyen társadalmi katasztrófa még mielőtt elkezdi az egyetemet. 232 00:07:57,085 --> 00:07:57,868 Ez nem személyes. 233 00:07:58,042 --> 00:07:59,609 Sorta. 234 00:07:59,783 --> 00:08:01,350 Oda fogsz menni? 235 00:08:01,524 --> 00:08:03,439 Mert te csak egy férjes hölgy, aki nem tud énekelni. 236 00:08:03,613 --> 00:08:04,962 Kihagyni egy másik iskolát, miért nem? 237 00:08:05,136 --> 00:08:07,225 Mert a legjobb éveid mögötted vannak! 238 00:08:07,399 --> 00:08:09,227 - Hűha! - Hah! Rosszul ejtett téged. 239 00:08:09,401 --> 00:08:10,794 És te. 240 00:08:10,968 --> 00:08:13,144 A hülye ujjaiddal és durva ingek 241 00:08:13,318 --> 00:08:16,278 és hamis bravúr maszkolás kolosszális bizonytalanság. 242 00:08:16,452 --> 00:08:18,019 Te egy bolond vagy aki nem tud rappelni, 243 00:08:18,193 --> 00:08:21,065 furán fut, és senki sem szeret téged! 244 00:08:21,239 --> 00:08:23,415 Mik ezek a szavak? 245 00:08:23,590 --> 00:08:24,982 Vegyünk egy ütemet. 246 00:08:25,156 --> 00:08:26,114 Te vagy a legrosszabb. 247 00:08:26,288 --> 00:08:27,071 Mert te hallgatta őket. 248 00:08:27,245 --> 00:08:28,595 Unum-dip-shnee... 249 00:08:29,944 --> 00:08:30,988 Vici-ette-te-széna. 250 00:08:31,162 --> 00:08:32,468 Mit mondott? 251 00:08:32,642 --> 00:08:34,078 Szörnyű, szörnyű dolgok. 252 00:08:36,124 --> 00:08:37,604 Átlagos. 253 00:08:37,778 --> 00:08:39,954 Dave Kimként felesküdött barátságunkra 254 00:08:40,128 --> 00:08:43,348 anyám megesküdött, hogy megvédi az Oszmán Birodalom Jane Balestől 255 00:08:43,523 --> 00:08:46,351 Murray Goldbergé szoba, kérem. 256 00:08:46,526 --> 00:08:47,918 Hát nem érdekel ha felvette a Ne zavarjanak. 257 00:08:48,092 --> 00:08:50,051 nekem fontosak dinasztikus üzlet. 258 00:08:50,225 --> 00:08:53,010 Ó, ez nem felel meg a tiédnek vészhelyzeti küszöb? 259 00:08:53,184 --> 00:08:55,012 Nos, mi van ezzel? 260 00:08:55,186 --> 00:08:57,145 Csavarjatok, Alan a Marriottból! 261 00:08:58,450 --> 00:09:00,148 - Beverly, szia. Én vagyok az. - Ó. 262 00:09:00,322 --> 00:09:03,891 Ginzy. Végül egy arc a bölcsesség soraival. 263 00:09:04,065 --> 00:09:07,155 Jane Bales próbálkozik puccsot végrehajtani az Oszmán Birodalomból! 264 00:09:07,329 --> 00:09:09,026 Mindkettőnknek van drámai napok. 265 00:09:09,200 --> 00:09:11,594 Azt hittem rosszul helyezkedtem el a kulcsaim, 266 00:09:11,768 --> 00:09:14,423 de Charles kivette a kocsit egy meglepetés mosásra. 267 00:09:14,597 --> 00:09:17,208 Köszönet érte - nyűgös mese a zsivajról. - Igen. 268 00:09:17,382 --> 00:09:20,821 Éles kontrasztot teremt milyen nagyok a problémáim. 269 00:09:20,995 --> 00:09:23,563 Nos, valójában én most jött ide hogy megköszönjem 270 00:09:23,737 --> 00:09:25,565 nagyon nagylelkű hozzájárulásodért 271 00:09:25,739 --> 00:09:27,610 a gyerekeimnek műveltségi jótékonysági szervezet. 272 00:09:27,784 --> 00:09:29,569 Ez nagyon rosszul hangzik. 273 00:09:29,743 --> 00:09:30,874 Én is meglepődtem. 274 00:09:31,048 --> 00:09:32,702 Igen, de nem, pont ott van... 275 00:09:32,876 --> 00:09:36,227 "Adomány a király és a királyné által az Oszmán Birodalomból." 276 00:09:36,401 --> 00:09:37,838 Jane Bales. 277 00:09:39,448 --> 00:09:41,232 A gála ez a hétvége. 278 00:09:41,406 --> 00:09:42,582 Ó, ott leszek. 279 00:09:42,756 --> 00:09:44,192 Jane Bales túl messzire ment, 280 00:09:44,366 --> 00:09:47,064 és anyám nem volt mintegy fekve szedni. 281 00:09:47,238 --> 00:09:48,588 Ez a szépség mehet közvetlenül elöl, Victor. 282 00:09:49,763 --> 00:09:51,721 Mi a fene ez? 283 00:09:51,895 --> 00:09:54,376 Szia Beverly. lucázok kicsit felpörögnek a dolgok. 284 00:09:54,550 --> 00:09:56,204 Ezt hívják egy díván. 285 00:09:56,378 --> 00:09:58,728 Az összes párizsi budoár tündökölnek tőlük. 286 00:09:58,902 --> 00:10:00,425 Te választasz oldalra, Vic? 287 00:10:00,600 --> 00:10:02,776 Csak kutakodok minden eshetőség 288 00:10:02,950 --> 00:10:05,256 hátha van váratlan nyertes a csatádban 289 00:10:05,430 --> 00:10:07,998 ezzel a dróttal és elhatározta sárkány-hölgy. 290 00:10:08,172 --> 00:10:12,612 Vic, nézz a szemembe és tudja, hogy a terror látod az igazi. 291 00:10:12,786 --> 00:10:15,223 Most kapd meg azt a dolgot ki a boltomból! 292 00:10:15,397 --> 00:10:17,094 Vic, ne nyúlj semmihez! 293 00:10:17,268 --> 00:10:20,271 A hihetetlen ízléses díván marad. 294 00:10:20,445 --> 00:10:23,144 Vic, eladjuk megfizethető kanapék, 295 00:10:23,318 --> 00:10:25,625 nincs túltömve ájuló kanapék 296 00:10:25,799 --> 00:10:28,715 felpattant dehidratált cickányok által nadrágkosztümben! 297 00:10:28,889 --> 00:10:30,368 - Vic, ne! - Vic, igen! 298 00:10:30,542 --> 00:10:32,501 Aah! nem tudok csináld ezt tovább! 299 00:10:32,675 --> 00:10:34,764 állítólag az vagyok Tucsonban, a fenébe! 300 00:10:34,938 --> 00:10:36,853 Megyek venni egy kis beszélgetés Mike-kal 301 00:10:37,027 --> 00:10:38,768 és világos fel ez az egész. 302 00:10:38,942 --> 00:10:41,031 Rendben. Te menj csináld ezt, Beverly. 303 00:10:41,205 --> 00:10:44,905 Csak tudd, adhatok neki egy dolog, amit soha nem tudsz. 304 00:10:45,079 --> 00:10:46,515 Kérlek, ne mondd, hogy „ez a test”. 305 00:10:48,473 --> 00:10:50,432 Mike, beszélnünk kell Jane-ről 306 00:10:50,606 --> 00:10:52,477 és az összes változás ő készít. 307 00:10:52,652 --> 00:10:54,523 sajnálom. Tudom, hogy sok, de mit mondjak? 308 00:10:54,697 --> 00:10:55,698 Megcsókolja ezt az arcot. 309 00:10:55,872 --> 00:10:57,569 Tudom, nagyon bátor, 310 00:10:57,744 --> 00:10:59,397 de ha csak tudnánk foglalkozz egy dologgal... 311 00:10:59,571 --> 00:11:00,964 mondom neked, ő a tökéletes nő. 312 00:11:01,138 --> 00:11:02,357 Ha csak főzni tudna. 313 00:11:02,531 --> 00:11:04,446 Ó, hú, hú, hú, hú. 314 00:11:04,620 --> 00:11:06,230 Jane nem tud főzni? 315 00:11:06,404 --> 00:11:08,406 Próbálkoztam hogy ezt leerőszakolja az elmúlt 20 percben. 316 00:11:08,580 --> 00:11:10,278 nem is tudom mi az. 317 00:11:10,452 --> 00:11:12,410 Ez a kukorica vagy borsmenta? 318 00:11:12,584 --> 00:11:14,456 Kérlek, ne mondd el Jane-nek Mondtam ezek közül bármelyiket. 319 00:11:14,630 --> 00:11:17,285 Ne aggódj. Ez lesz a mi kis titkunk. 320 00:11:17,459 --> 00:11:19,548 És ezzel együtt anyukámnak volt egy ízletes terve.t 321 00:11:22,420 --> 00:11:23,987 Anyukám recepte volt 322 00:11:24,161 --> 00:11:26,033 a visszanyeréshez az Oszmán Birodalom.t 323 00:11:26,207 --> 00:11:28,557 Első lépés... Becsapni Mike-ot, hogy átjöjjön. 324 00:11:28,731 --> 00:11:31,603 Szóval fordítsd meg ezt az utat, "le van zárva" 325 00:11:31,778 --> 00:11:35,042 és erre fordítod, és "feloldva". 326 00:11:35,216 --> 00:11:38,915 Egyszerűen nem vagyok jó ezzel mechanikus cuccok. 327 00:11:39,089 --> 00:11:40,656 Második lépés... Adj neki valamit Jane Bales nem tudta.t 328 00:11:40,830 --> 00:11:41,570 Óóó! 329 00:11:43,615 --> 00:11:45,226 Mi az az a kellemes illat? 330 00:11:45,400 --> 00:11:47,184 Ó, most dobtam néhány cucc egy edényben. 331 00:11:47,358 --> 00:11:48,533 Szeretnél egy falatot? 332 00:11:48,708 --> 00:11:50,361 Nos, én nem... nem tudom... 333 00:11:50,535 --> 00:11:51,972 Csak egy kicsit, ragacsos finomság 334 00:11:52,146 --> 00:11:54,496 szeretek telefonálni – A mexikói fürdőkád. 335 00:11:54,670 --> 00:11:55,889 Ó csillagaim. 336 00:11:58,456 --> 00:12:02,678 Végül, öntsük rá a kísértést amíg Mike nem tudott nemet mondani.re 337 00:12:02,852 --> 00:12:04,375 Mint amit látsz, Formica Michael? 338 00:12:05,594 --> 00:12:08,423 Ó, igen. tényleg. 339 00:12:08,597 --> 00:12:09,511 Aztán ülj. 340 00:12:09,685 --> 00:12:11,078 Tudod, Tényleg nem kellene. 341 00:12:11,252 --> 00:12:12,557 Mert Janey-é vacsorát készíteni. 342 00:12:12,732 --> 00:12:14,559 Valamivel hal nyakát. 343 00:12:14,734 --> 00:12:18,607 Hát kár lenne érte mindez az arany finomság veszendőbe menni. 344 00:12:18,781 --> 00:12:20,261 Ó, mi bánthat egy falatot? 345 00:12:20,435 --> 00:12:21,305 Janeynek nem kell tudnia. 346 00:12:21,479 --> 00:12:22,306 Senki nem. 347 00:12:24,308 --> 00:12:27,181 És amíg itt vagy, beszéljünk a boltról. 348 00:12:27,355 --> 00:12:28,573 És így kezdődött 349 00:12:28,748 --> 00:12:30,445 a legfurcsább ügy minden idők.ben 350 00:12:30,619 --> 00:12:32,752 Hé, tudod mit, Vic? bezárom. 351 00:12:32,926 --> 00:12:34,884 - Ó. Y-Biztos? - Igen. 352 00:12:35,058 --> 00:12:37,669 Ezt látom, ahogy közeledek alkonyati éveim, 353 00:12:37,844 --> 00:12:39,802 bútorokkal tölteni az időt élénkít. 354 00:12:39,976 --> 00:12:42,065 Ez több volt kimerítő válasz 355 00:12:42,239 --> 00:12:44,198 mint amire számítottam, hanem tooodaloo. 356 00:12:48,158 --> 00:12:49,812 nem hiszem el ezt csináljuk. 357 00:12:49,986 --> 00:12:52,554 Csak nyisd ki a szád és vedd el, amit adok. 358 00:12:52,728 --> 00:12:54,338 Igen, anyámnak volt Mike a tenyerében. 359 00:12:57,820 --> 00:12:59,648 És Jane az esze végén. 360 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 Mi a fene csinálod a dívánnal? 361 00:13:01,693 --> 00:13:03,130 Én is szeretném tudni. 362 00:13:03,304 --> 00:13:04,784 Valamint azt, hogy miért egy bútorbolt 363 00:13:04,958 --> 00:13:06,002 nincs működő baba! 364 00:13:06,176 --> 00:13:08,135 Édesem, a dolgok változnak. 365 00:13:08,309 --> 00:13:11,791 Egy napon egy férfi boldog lehet dívánnal az ablakban, 366 00:13:11,965 --> 00:13:15,185 másnap talán megszerzi ízelítő a kanapéhoz. 367 00:13:15,359 --> 00:13:17,100 Nem jobb, nem rosszabb. 368 00:13:17,274 --> 00:13:21,278 Ez más, és más izgalmas! 369 00:13:21,452 --> 00:13:22,627 Neked nincs hogy kiabáljon velem. 370 00:13:22,802 --> 00:13:25,587 nem kiabálok! hangosan felkiáltok! 371 00:13:25,761 --> 00:13:28,720 Anyukám terve tökéletesen működött. 372 00:13:28,895 --> 00:13:31,593 Közben reménykedtem a NYU szobatársa kijelölt engem tökéletes volt. 373 00:13:31,767 --> 00:13:33,160 Biztosan Jed vagy. 374 00:13:33,334 --> 00:13:34,596 Gólya vagy? 375 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 Én vagyok az, akinek hívnak egy "ráadó diák" 376 00:13:36,337 --> 00:13:37,686 fizetni az iskoláért a G.I. Számla. 377 00:13:37,860 --> 00:13:40,123 G.I.? Mint a kedvencem akciófigurák. 378 00:13:40,297 --> 00:13:42,038 De te igazi vagy. 379 00:13:42,212 --> 00:13:43,823 És szuper intenzív. 380 00:13:43,997 --> 00:13:46,564 Volt egy szakasztársa egyszer Ádámnak nevezték el. Most a mennyországban van. 381 00:13:46,738 --> 00:13:48,958 Legalábbis remélem van mennyország, 382 00:13:49,132 --> 00:13:50,699 mert tudom pokol van. 383 00:13:50,873 --> 00:13:54,355 Na, hozom egy hamburger telefon, szóval ezt fedeztük. 384 00:13:54,529 --> 00:13:56,748 Találkozás Jeddel meggyőzött engemről 385 00:13:56,923 --> 00:13:59,969 ez az egyetlen furcsa, intenzív szobatársat akartam életem legjobb haverom volt. 386 00:14:00,143 --> 00:14:02,145 Ott az én vadul jóképű barát 387 00:14:02,319 --> 00:14:03,799 aki megbocsátójáról ismert és elfelejtve a természetet. 388 00:14:03,973 --> 00:14:05,627 - Mentsd meg. - Nem, nem, nem, nem! 389 00:14:05,801 --> 00:14:07,150 Kérlek légy a szobatársam! 390 00:14:07,324 --> 00:14:08,369 Túl késő. nekem már van egy. 391 00:14:08,543 --> 00:14:10,371 Labdák! 392 00:14:10,545 --> 00:14:13,156 A tiednek is volt házassága felbomlik amikor visszajött Államokba? 393 00:14:13,330 --> 00:14:15,593 Ő az unokaöccse Hollywoodi karakterszínész Ernie Hudson. 394 00:14:15,767 --> 00:14:17,682 Winston innen a Szellemirtók? 395 00:14:17,857 --> 00:14:19,336 Ő a negyedik kedvencem! 396 00:14:19,510 --> 00:14:20,947 Elnézést, meg kell csinálnom egy telefonhívást. 397 00:14:21,121 --> 00:14:22,774 Kit fogsz hívni, Dave Kim? 398 00:14:23,863 --> 00:14:25,212 Szerintem tudod. 399 00:14:25,386 --> 00:14:27,997 Miközben szembesültem szobatársi rémálom, 400 00:14:28,171 --> 00:14:29,520 anyám dinasztia fantáziaja 401 00:14:29,694 --> 00:14:31,740 játszani készült a valóságban. 402 00:14:31,914 --> 00:14:33,176 Beverly, sikerült. 403 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 nem hagytam volna ki a világért. 404 00:14:35,222 --> 00:14:37,659 Igazán? Mert lemaradtál róla az elmúlt kilenc évben. 405 00:14:37,833 --> 00:14:38,834 Vic, ott vannak. Menjünk. 406 00:14:39,008 --> 00:14:39,661 Ó. 407 00:14:40,792 --> 00:14:43,317 Helló, Formica Michael. 408 00:14:43,491 --> 00:14:47,147 Ó. Beverly, nézd, ugyanott mint az én Janey-m. 409 00:14:47,321 --> 00:14:48,713 És mégis jól érezzük magunkat, és nem történik semmi. 410 00:14:51,586 --> 00:14:53,196 Nos, ez nem szórakoztató? 411 00:14:53,370 --> 00:14:55,024 Gyermekek segítése és összezavarodva. 412 00:14:55,198 --> 00:14:56,460 Nos, engedd meg világossá tenni. Jane... 413 00:14:57,592 --> 00:14:58,941 Az emberével voltam! 414 00:15:00,987 --> 00:15:02,423 mit mond? 415 00:15:02,597 --> 00:15:03,728 Őszintén szólva fogalmam sincs miről beszél. 416 00:15:03,903 --> 00:15:04,642 Ó, megmondom. 417 00:15:04,816 --> 00:15:06,993 Minden nap és egész éjjel, 418 00:15:07,167 --> 00:15:10,170 édeset készítünk, édes ételeket együtt. 419 00:15:10,344 --> 00:15:12,389 Csak azt mondtad, hogy "étel"? 420 00:15:12,563 --> 00:15:14,348 Milyen kínos kifejezés főzöl a férfinak. 421 00:15:14,522 --> 00:15:16,350 Mike, ez igaz? 422 00:15:16,524 --> 00:15:18,221 Nem! Janey! 423 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Jane, nem mindent szeretek amit készítesz! 424 00:15:20,267 --> 00:15:22,660 Ó, akkor mi ez a marinara? szósz a gallérján? 425 00:15:22,834 --> 00:15:24,227 Mm, igen, magyarázd el. 426 00:15:24,401 --> 00:15:25,533 Ez a rúzs! 427 00:15:25,707 --> 00:15:27,839 volt már több heves ügy! 428 00:15:28,014 --> 00:15:29,798 Ó, istenem! Te voltál eszik az ételét. 429 00:15:29,972 --> 00:15:31,843 Alkalmi uzsonna! 430 00:15:32,018 --> 00:15:34,672 Ebéd, vacsora, az otthonomban, az üzletben, 431 00:15:34,846 --> 00:15:36,544 a kocsiban ma ide vezettél! 432 00:15:36,718 --> 00:15:38,198 Ismertem a DeVille-t garnélarák illata volt! 433 00:15:38,372 --> 00:15:39,764 Finom! Ő volt megetetni engem! 434 00:15:39,939 --> 00:15:41,766 De ez nem jelentett semmit! 435 00:15:41,941 --> 00:15:44,421 Vagy azt jelenti nem tudtad őt kielégíteni? 436 00:15:44,595 --> 00:15:46,075 Nos, tudok. 437 00:15:46,249 --> 00:15:47,859 És könyörögtem neki másodpercekre! 438 00:15:49,426 --> 00:15:51,167 Ohh! Ohh! 439 00:15:54,170 --> 00:15:56,042 Ohh! 440 00:15:56,216 --> 00:15:57,869 Ó! Ó, szavam! 441 00:15:58,044 --> 00:16:00,350 Ez olyan, mint a Dinasztia de kisebb kalappal. 442 00:16:00,524 --> 00:16:05,051 Talán most megtartod a kezed le az üzletemről! 443 00:16:05,225 --> 00:16:07,531 Mi? A boltod? nem akarom az undorító üzleted. 444 00:16:07,705 --> 00:16:09,707 Hát akkor minek próbáltad hogy elvegyem tőlem? 445 00:16:09,881 --> 00:16:11,274 Nem voltam. 446 00:16:11,448 --> 00:16:13,363 Csak próbáltam az lenni Mike életének egy része. 447 00:16:13,537 --> 00:16:15,539 Tudod, egy igazi partner, mint te Murrayvel. 448 00:16:16,192 --> 00:16:17,628 Mi? 449 00:16:17,802 --> 00:16:19,369 Nos, Mike csak gondolkodik tőlem egy irányba, 450 00:16:19,543 --> 00:16:22,720 mint hihetetlenül lenyűgöző, gyönyörű és szexi nő. 451 00:16:22,894 --> 00:16:23,591 Az nincs messze az igazságtól. 452 00:16:23,765 --> 00:16:24,722 úgy értem, nézz rá nedvesen. 453 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 többet akarok. Rendben? 454 00:16:27,464 --> 00:16:30,206 De... azt hiszem ez soha nem fog megtörténni. 455 00:16:32,469 --> 00:16:34,558 Jane-ként hagyta anyukámat henyélve a mélyben,ben 456 00:16:34,732 --> 00:16:36,952 barátságom a legjobb bimbómmal merült. 457 00:16:37,126 --> 00:16:38,910 - Hé. - Mi van a szomorú arccal? 458 00:16:39,085 --> 00:16:40,695 Dave Kim is megvágott a velejéig 459 00:16:40,869 --> 00:16:42,653 éles szavakkal ami nem hagyja abba az újrajátszást a fejedben? 460 00:16:42,827 --> 00:16:45,439 Dehogy. Egyszerűen abbahagyta a létezését legjobb barátom. 461 00:16:45,613 --> 00:16:47,267 Ó, gyerünk, ő Dave Kim. Majd rájössz. 462 00:16:47,441 --> 00:16:48,398 Ezúttal nem. 463 00:16:48,572 --> 00:16:50,922 Hát ha van valami ügyes vagy, 464 00:16:51,097 --> 00:16:53,534 ez visszanyer valakit szív egy nagy gesztussal. 465 00:16:53,708 --> 00:16:55,579 csak fogok csináld azt, amit mindig csinálok ami mindig működik! 466 00:16:55,753 --> 00:16:57,581 Mindig. Most pedig menj hozzá! 467 00:16:57,755 --> 00:16:59,366 Barrynek igaza volt. 468 00:16:59,540 --> 00:17:02,282 Én voltam a nagyok királya, bocsánatkérő gesztusok. 469 00:17:02,456 --> 00:17:03,544 A Mondj bármit boombox? 470 00:17:03,718 --> 00:17:04,762 bekapcsolom a locsolókat! 471 00:17:04,936 --> 00:17:07,113 Jaj, istenem! Ohh! 472 00:17:07,287 --> 00:17:10,072 A probléma a következő volt: Dave Kim tudta minden mozdulatomat. 473 00:17:10,246 --> 00:17:11,900 Pompás montázs minden legszebb pillanatunk, 474 00:17:12,074 --> 00:17:14,163 néhány szégyentelen lassított felvétel, 475 00:17:14,337 --> 00:17:17,166 érzelmileg beállítva manipulatív dal? 476 00:17:17,340 --> 00:17:19,299 Szóval kihúztam legnagyobb fegyverem.re 477 00:17:19,473 --> 00:17:20,865 Oké, oké! Itt jön! 478 00:17:21,040 --> 00:17:23,781 Még Dave Kim sem tudott ellenállni egy óriási zenei szám.t 479 00:17:23,955 --> 00:17:25,305 Egy-egy és egy-kettő... 480 00:17:25,479 --> 00:17:26,958 Állj! Senki ne táncoljon! 481 00:17:27,133 --> 00:17:29,570 De van egy huncutságunk koreografált zenei szám 482 00:17:29,744 --> 00:17:32,268 állítsa be a Friends dalt a rap-pop duó, Whodini. 483 00:17:32,442 --> 00:17:33,617 Nem érted. 484 00:17:33,791 --> 00:17:35,663 Az egyetlen ok Még a NYU-t is választottam 485 00:17:35,837 --> 00:17:37,534 volt, mert te voltál ott lesz. 486 00:17:37,708 --> 00:17:41,016 De azok után, amit tettél, már nem vagyunk barátok, és soha nem leszünk. 487 00:17:49,024 --> 00:17:51,200 Igazán? Hallottad azt az egész beszélgetést 488 00:17:51,374 --> 00:17:52,506 és arra gondolt, "Még mindig csináljuk"? 489 00:17:55,552 --> 00:17:58,120 Kezeltem a legjobb barátom borzasztóan. 490 00:17:58,294 --> 00:18:00,470 Az egyetlen dolog, ami megmaradt számomra az volt, hogy megpróbálja elfelejteni. 491 00:18:00,644 --> 00:18:01,819 Mindent kidobok dédelgetett emlékeimet. 492 00:18:01,993 --> 00:18:03,995 Tarts ki. Talán akarom a dobozt. 493 00:18:04,170 --> 00:18:05,475 Mi ez a cucc? 494 00:18:05,649 --> 00:18:07,477 Ő az én Dave Kim emlékgyűjtemény. 495 00:18:07,651 --> 00:18:09,305 Persze, mindannyiunknak van egy. 496 00:18:09,479 --> 00:18:11,002 Ez egy Minnesota Vikings? terítő? 497 00:18:11,177 --> 00:18:14,005 Ez a varázslóköpeny, amit használtunk DandD kalandjainkban. 498 00:18:14,180 --> 00:18:15,181 Jegycsonkok? 499 00:18:15,355 --> 00:18:16,965 Első Weird Al koncertünk. 500 00:18:17,139 --> 00:18:18,401 -t játszott Új kacsát szeretnékt 501 00:18:18,575 --> 00:18:20,099 háttal az -val Lányok csak ebédelni akarnak. 502 00:18:20,273 --> 00:18:22,623 Végül. Valamit nem ijesztően durva... 503 00:18:22,797 --> 00:18:24,929 Egy jegyzetfüzet. 504 00:18:25,104 --> 00:18:27,410 Ez az angol az Artootin szótárhoz alkotott nyelvünkből. 505 00:18:27,584 --> 00:18:30,370 Miért van hat szó a "tolóerőhöz"? 506 00:18:30,544 --> 00:18:33,199 - Dehogyis. - Ez egy árnyalt nyelvjárás! 507 00:18:33,373 --> 00:18:35,766 Ki tudja. Talán G.I. Jed az lesz 508 00:18:35,940 --> 00:18:37,986 egy nem ítélkező és végtelenül hűséges legjobb barátom, 509 00:18:38,160 --> 00:18:39,640 akárcsak Dave Kim. 510 00:18:39,814 --> 00:18:41,642 Aha! 511 00:18:41,816 --> 00:18:43,600 Nem bírom látni az a kis fura 512 00:18:43,774 --> 00:18:44,688 a másik nélkül kis fura. 513 00:18:45,559 --> 00:18:47,038 Van egy ötletem. 514 00:18:47,213 --> 00:18:49,867 Ezzel, testvéremem 515 00:18:50,041 --> 00:18:53,044 bizonyítani indult hogy bocsánatot kér egyetemes nyelv volt. 516 00:18:53,219 --> 00:18:55,003 Mondd el Ádámnak, mi ez, nem akarom. 517 00:18:55,177 --> 00:18:56,657 Várjon. Nem tudja hogy itt vagyunk. 518 00:18:56,831 --> 00:18:59,181 Van mit mondanunk neked, Dave Kim. 519 00:18:59,355 --> 00:19:01,052 Kaa-toom ault-fay bleep bloop. 520 00:19:02,880 --> 00:19:06,536 Am-nap zeep arrrrr pici csaj-csuh. 521 00:19:07,798 --> 00:19:09,017 Díj torp Dam-ay 522 00:19:09,191 --> 00:19:10,410 doop-doop pici, 523 00:19:10,584 --> 00:19:12,107 diots-iay. 524 00:19:12,281 --> 00:19:14,457 Megtanultátok az Artootint? 525 00:19:14,631 --> 00:19:16,851 Feep-feep, pete tizz. Meeg norp? 526 00:19:18,853 --> 00:19:22,813 Igen. Kicsit csak memorizáltuk azt a kis darabot. 527 00:19:22,987 --> 00:19:25,425 Mindenesetre sajnáljuk ha elpusztítottuk ami neked és Ádámnak volt, 528 00:19:25,599 --> 00:19:28,123 de reméljük hogy nem javíthatatlan. 529 00:19:28,297 --> 00:19:32,301 Az ok egyik sem Ádám szeretetteljes gesztusai azért dolgoztam rajtad, mert... 530 00:19:32,475 --> 00:19:34,042 ...ismered őt jobban, mint bárki. 531 00:19:34,216 --> 00:19:35,783 A testvéremem 532 00:19:35,957 --> 00:19:38,525 próbáltam emlékeztetni Dave Kimet mennyit jelentett barátságunk.t 533 00:19:38,699 --> 00:19:41,963 Eközben anyámnak kellett elkészítenie békét a legnagyobb ellenségével. 534 00:19:42,137 --> 00:19:43,878 sajnálom. 535 00:19:44,052 --> 00:19:45,271 Kicsit elfajultak a dolgok... 536 00:19:46,141 --> 00:19:48,056 Kiment a kezéből. 537 00:19:48,230 --> 00:19:50,058 Nos, nem kellett menned és elcsábítsd az emberemet 538 00:19:50,232 --> 00:19:51,668 a finomságoddal főtt húsok. 539 00:19:51,842 --> 00:19:52,843 Főtt? 540 00:19:53,017 --> 00:19:54,367 Nem ismerem az ételt! 541 00:19:56,238 --> 00:19:58,240 Amikor gyerek voltam, minden, amit anyám valaha készített 542 00:19:58,414 --> 00:20:01,417 gin és tonik voltak és hideg beszélgetés. 543 00:20:01,591 --> 00:20:03,071 Istenem, szeretem őt. 544 00:20:03,245 --> 00:20:06,509 Számomra Emlékszem, bementem apám boltja 545 00:20:06,683 --> 00:20:09,295 és nézte, ahogy kioltja azokat a papírpoharakat. 546 00:20:09,469 --> 00:20:11,297 ezt nem tudtam. 547 00:20:11,471 --> 00:20:13,386 Ez egyfajta az egyetlen kapcsolat elmentem. 548 00:20:14,909 --> 00:20:16,911 elmegyek egyedül a bolt. 549 00:20:18,434 --> 00:20:20,001 Köszönöm. 550 00:20:20,175 --> 00:20:22,743 És tudom hogy Mike úgy néz ki egy fánk arccal, 551 00:20:22,917 --> 00:20:25,006 de nő rajtam. 552 00:20:27,008 --> 00:20:28,009 Meg akarom tartani őt. 553 00:20:30,272 --> 00:20:32,796 Hát, talán Ebben tudnék segíteni. 554 00:20:35,495 --> 00:20:37,932 Barátságok bonyolult lehet, akár új, akár életre szóló. 555 00:20:38,106 --> 00:20:39,760 Szia Adam. 556 00:20:39,934 --> 00:20:41,631 Vagy inkább lakótársat mondjak? 557 00:20:41,805 --> 00:20:43,242 Komolyan? Úgy érted? 558 00:20:43,416 --> 00:20:44,504 én igen. 559 00:20:44,678 --> 00:20:46,288 Köszönöm, Dave Kim. 560 00:20:46,462 --> 00:20:48,464 nem tudom elképzelni főiskolára járni a legjobb barátom nélkül. 561 00:20:48,638 --> 00:20:50,249 ♪ Ne változz meg helyetted ♪ 562 00:20:50,423 --> 00:20:52,033 Hívnak egyenlő arányban bizalom, 563 00:20:52,207 --> 00:20:53,774 megértés, és a megbocsátás.t 564 00:20:55,210 --> 00:20:56,255 És ha Ön kövesse a receptet... 565 00:20:56,429 --> 00:20:58,082 Szia. 566 00:20:58,257 --> 00:20:58,866 ...végül megtanulod... 567 00:20:59,040 --> 00:21:00,868 Nem rossz! 568 00:21:01,042 --> 00:21:02,261 ...az élet lehet elég finom. 569 00:21:05,655 --> 00:21:07,048 Mi fogunk segít a döntésben 570 00:21:07,222 --> 00:21:08,136 mit fogsz tenni főiskolára vinni. 571 00:21:08,310 --> 00:21:10,051 Az Omnibotom kazettás robot 572 00:21:10,225 --> 00:21:12,096 Huey Lewisszal és a Hírek belül! 573 00:21:12,271 --> 00:21:13,576 Itt van valami ez nem lehet hír... 574 00:21:13,750 --> 00:21:14,969 A nők nem szeretik a robotokat. 575 00:21:15,143 --> 00:21:16,753 He-Man és az egész vonal 576 00:21:16,927 --> 00:21:18,668 a Masters of Universe akciófigurák. 577 00:21:18,842 --> 00:21:20,714 Ebben az univerzumban, nem fogsz intézkedni. 578 00:21:20,888 --> 00:21:22,585 Megbízható számológépem. 579 00:21:22,759 --> 00:21:25,196 Az egyetlen dolog, amit nézni fogsz a csajok elszaladnak. 580 00:21:25,371 --> 00:21:27,590 Semmi sem menőbb ennél az Indiana Jones kalapom és ostorom. 581 00:21:27,764 --> 00:21:29,244 Ó!